經營位於新宿歌舞伎町SM Bar 「初心-ubu-」與「密蜜-mitsu-」。除店鋪之外，也在國內外巡迴舉辦工作坊及演出，繩縛講習會及私人課程。本質是BDSMplayer。亦開設紫護繩沙龍。

R18 新宿歌舞伎町で『初心-UBU-』と『密蜜-mitsu-』というSMバーを経営しています。店舗の他に国内外でshowやlive、緊縛講習会や講座、個人レッスンを開催。本質はBDSMplayerです。紫護縄サロンも開設しました。

Runing SM bars "初心-ubu-" and "密蜜-mitsu-" which located in Kabukicho, Shinjuku. On top of that, Bingo also conducts workshops and performances both in Japen and worldwide. His perfession includs rope bondage seminars and private lessons. Bingo is a BDSM player and also operates Shigonawa salon.

Twitter：@shigonawa

經營大阪和東京【SM BarARCADIA集團】。包括ARCADIA東京（新宿）（特許經營）和Titty Twister（新宿）。與少數族群為伴，享受愉快的日子。此外，還出版書籍和擔任電影的顧問。

大阪と東京で【SMバーARCADIAグループ】運営するオーナー。 ARCADIA東京（新宿）※フランチャイズ Titty Twister（新宿）マイノリティな人達に囲まれ楽しい日々。その他本を出したり映画の監修したり。

The owner of the SM bar group ARCADIA， which inculdes bars in Osaka and Tokyo, and also ARCADIA Tokyo (Shinjuku) franchise and Titty Twister (Shinjuku). Surrounding by minority groups, enjoying enjoyable days. On top of that, Aotsuki Nagare also publishs books and be the superviser for movie production.

Twitter：@nagare_aotsuki

經營位於上野的fetishbar CURIOUSS ，2006年開始學習繩縛，參與『大繩遊び』等活動之演出。

上野にあるフェティッシュバー「CURIOUSS」を経営しており、2006年から緊縛を学び始めました。『大縄遊び』などのイベントに出演しています。

Coach manages the fetish bar CURIOUSS which located in Ueno. He started learning Shibari since 2006 and as performer at BDSM events such as "大繩遊び"

Twitter：@coach_1216_z

freeperformer、縄師。以大阪・東京的under ground scene為主，進行各種演出及製作作品。

恩師•HajimeKinoko先生。

主辦 獅子繩會（沙龍、繩縛教室）

under ground sceneにおいて大阪・東京を中心にshow活動や作品制作するfreeperformer、縄師。恩師•HajimeKinoko先生。 獅子縄会（サロン、縄教室）を主宰。

As a freelance performer and rope artist, Shishwaka performs his show and work mainly in undergroung scene in Osaka and Tokyo.

Mentor：Hajime Kinoko

The organizer of Shishi Rope Association (salon and rope classes).

Twitter：@shishi_waka

主辦數個繩會的年青緊縛師。
在日本BL緊縛秀大放光彩的はやと，這次會為台灣帶來怎樣的BL表演呢？

数々の縄会を主催する若手緊縛師。日本のBL緊縛ショーで大注目されているはやとが、台湾では一体どんなBLを披露するのか。

A young Kinbaku-shi performer who organizes numerous nawakai events. Hayato, who is getting attention in Japanese BL (Boys' Love) shibari shows. What kind of BL performance will he bring to Taiwan?

Twitter：@smsm_hyt

去年10月，初次登上表演舞台的新銳繩師。
仍獨自學習繩縛及SM中。請大家多多支持。

昨年10月よりショーデビューし、独自で繩やSM勉強中。

応援宜しくお願い致します。

Standing on performance stage since Oct, 2023.

Best keeps improving his shibari skill and learning SM.

Thank you for your kindly support.

Twitter：@BEST550048

在當了受縛者近20年後，2021年，開始跟Maya學習繩縛，
2022年，一次偶然的日本行體驗了紫護縄びんご的Session後，深深的愛上他的風格。
2023年，因線上翻譯的契機開始學習紫護縄びんご的繩縛。

經營沙龍 - 一紫苑

20年間受け手として活動した後、2021年にMayaから縛りを学び始めました。2022年、日本旅行中に偶然、紫護縄びんごのセッションを体験し、びんごさんのスタイルに深く魅了されました。2023年には、オンライン翻訳のきっかけで紫護縄びんごさんの縛りの習いを始めました。

サロン一紫苑を経営しています。

After20 years as a rope bottom, I started learning shibari from Maya in 2021. In 2022, while I travelled in Japan, I happened to experience Shigonawa Bingo's session and I was deeply fascinated by his style. In 2023, I translated
Shigonawa Bingo's shibari online event and started learning from shibari from him.

Twitter：@lina_switch

來自香港的縛手，2020年始於心繩屋學習繩縛。熱愛繩縛及繩縛攝影。2023年開始跟隨Bingo老師繼續學習，希望在美學與給予感受中尋找平衡，為雙方帶來滿足的當下。

香港からの縛り手で、2020年に心繩屋で縛りを学び始めました。縛りと縛りの写真撮影に情熱を持っています。2023年からBingo先生に師事し、引き続き学びながら、美学と感覚のバランスを探し、双方に満足をもたらす瞬間を提供したいと考えています。

A rigger from Hong Kong, I started learning rope bondage at 心繩屋 in 2020. I am passionate about both shibari and shibari photography. In 2023, I began studying under Bingo to continue my education, hoping to find a balance between aesthetics and sensations to create a satisfying experience for both parties.

Twitter：@Dreamingowo